第六章有如此一段話：「字詞──我時常這樣遐想──是一戶戶的家屋，每戶都有自己的地窖與閣樓。普通的常識住在地面樓，總是為了配合『對外交際』而準備，待在與其他人及過客同樣的層次，這過客不曾是夢想者。在文字家屋裡，往上爬是一步步地退縮藏匿，往下到地窖，則是為了做夢，在朦朧曖昧的詞態轉變所織構的悠遠長廊裡，一個人漸漸地渾然忘我，尋覓著字詞裡無以尋獲的寶藏。」
乍看唯美卻抽象的比喻，要是讓小說《巴別塔之犬》的男主角保羅來解釋，身為語言學家的他應該會把與第一任妻子莫拉的互動情況(「和她說話，我必須謹慎挑選使用的字眼，因為一些對我而言毫無惡意的話語，卻會讓她和我徹夜爭辯，逼我澄清使用這些字眼的動機」)定位成「往上爬到閣樓」吧。
不知是否為巧合，保羅的第二任妻子，即「說話簡潔又乾淨俐落」的藝術家蕾西，她的面具工作間剛好就設在地下室，而且她還保存一本記載夢境的筆記本。我總覺得，地上建物可能只佔了極小部分，深不可測的地窖才是蕾西文字家屋的主體。