乍看這首詩前四句「纖雲四捲天無河，清風吹空月舒波。沙平水息聲影絕，一杯相屬君當歌。」覺得韓愈描述的中秋夜很唯美，有雲卻不遮月，有風卻不凜冽，前同事張署甚至還應景唱起歌來。
但是繼續往下讀，驚覺唯美的氣氛開始不太對勁了。
張署唱的居然是悲歌，而且韓愈還「不能聽終淚如雨」，到底發生了什麼事呢？
原來中秋夜的美景並非常態，「洞庭連天九疑高，蛟龍出沒猩鼯號。十生九死到官所，幽居默默如藏逃。下床畏蛇食畏藥，海氣溼蟄薰腥臊。」才是郴州生活的實況。郴州地處偏遠(「十生九死到官所」)、交通不便(「洞庭連天九疑高」)、空氣「溼蟄」，適合除了人類以外的各種生物棲息。韓愈小時候曾和兄長韓會路過郴州，這回倒是他第一次被迫住在郴州，感受自然不同。
從唐德宗貞元十九年至唐憲宗永貞元年，短短兩年間發生許多事，大環境遭逢天災、先帝駕崩，韓愈自身獲罪被謫，又失去情同兄弟的侄兒，猶如邁入中年危機，趁著四下無人，正好可以不顧形象在張署面前痛哭一場。
由此可見，張署和韓愈的關係可能不只前同事，更像患難知己啊。