「我原先也認為《Jay》應該不像是老闆會主動買來收藏的類型，但我沒再問下去，只是點頭說好，看老闆在我面前動作俐落地拆除膠膜。」中年男子眨了眨眼睛，神祕兮兮地補充：「而且，我非常確定，那張專輯是正版的。」
阿居不明白中年男子為什麼要特別強調這點。
「我和老闆一聲不吭地聽完十首歌。大概是聊了回憶感覺比較放鬆的緣故，鳳梨吃起來好像順口多了。
《Jay》我已經聽過無數次，旋律在腦海中幾乎能倒背如流。當CD播完一輪又回頭從<可愛女人>開始播，我趕緊抓個適合讓話題游進去的段落，向老闆請教鳳梨的道理。
老闆笑而不答，示意我聽歌。我聽著<完美主義>，心想：這跟完美主義有什麼關係啊?
第三首歌<星晴>快播完的時候，老闆突然問我十首歌之中最喜歡哪一首，我正要回答，卻愣住說不出半個字，因為……」
「因為什麼?」阿居問。
「說來你可能不信，其實我當下也不敢相信自己的耳朵。因為緊接在<星晴>後面的，是全然陌生、另外一個版本的<娘子>。」
阿居瞪大眼睛，發出「啊」的一聲，腦袋愣了半晌還沒意會過來。中年男子微笑望著阿居，臉上一副「你看我就說嘛」的表情。
「你聽到的……難道是別人，比如老闆之類的，翻唱版?」阿居又問。
「不不不，是周杰倫唱的沒錯。」
「那我就不懂了，既然是周杰倫唱的，你剛才說的『另一個版本』又是怎麼回事呢?」
「該怎麼說呢，這個版本的<娘子>雖然還是周杰倫唱的，但用的是近期的唱法，編曲也是近期的風格。」中年男子這次不等阿居反應，直接說下去：「講白一點，我覺得周杰倫如果將來打算在新專輯中收錄重新詮釋的<娘子>，聽起來搞不好就像那樣。」
「可是老闆放的明明是同一片CD啊……」阿居想了想，再問：「難道CD故障了?只有<娘子>很奇怪嗎?」
「對，從第一首<可愛女人>到第十首<反方向的鐘>，只有第四首<娘子>跟前一遍不同。
我還記得十八歲的自己初次聽<娘子>的感覺，那感覺類似耳朵注意到某個快速通過的繽紛東西，好不容易攔下它準備仔細觀察，它卻瞬間溜走，不過溜得不夠完全，留了一句在我的記憶裡餘音繞樑，跳針似地重複『娘子我欠妳太多……娘子我欠妳太多……』。」
「怎麼偏偏只記得這句啦!」阿居大笑。
中年男子也跟著大笑。
「沒辦法，當時我耳朵只認得『娘子我欠妳太多』這幾個字，後來翻歌詞本一句一句跟著，跟了N遍才聽懂整首歌，從此<娘子>就成為專輯裡我最喜歡的歌。
雖然網路上有不少人惋惜周杰倫近期的嗓音變化，感嘆他降key唱歌，對他某幾張專輯的編曲風格也有不少議論，可是我個人覺得，用那樣的方式詮釋<娘子>，效果蠻棒的，尤其是『世事看透/江湖上潮起潮落/什麼恩怨過錯/在多年以後/還是讓人難過』這幾句，聽了居然感到陣陣濃烈的惆悵夾雜著心疼……總之是很複雜的情緒。
原來的<娘子>美在「清癯疏冷」，突然蹦出的<娘子>美在勇於坦白表達種種不得已。」
中年男子一邊說著，一邊用食指在桌面寫「清癯疏冷」四個字給阿居看，阿居吃力地想像著中年男子所描述的感覺。
「我問老闆到底是怎麼回事，他說是Bonus Track，我不太相信。印象中周杰倫極少唱<娘子>，演唱會曲目根本沒安排過這首。
十首歌再次播完，老闆看看手錶，關掉音響，說店要打烊了。我起身付帳，結果老闆只肯收我鳳梨的錢。」
「這麼說來，你八成是遇到幸運之神了吧!」
「喜歡低調地在窄巷盡頭開一間長得很像咖啡館的水果店請消費者聽Bonus Track的幸運之神?未免太搞笑……不過事後回想，覺得自己果然挺幸運的，因為接著又發生了一些美好的事。」中年男子看看手錶：「故事還沒講完，抱歉佔用你的工作時間，我看先講到這裡就好了。」
(未完待續)