【來讀追憶似水年華套書之《在斯萬家那邊》】(22)剪輯

男主角的腦海猶如劇場,他可以從中「看到」片段片段的年少往事。

當回憶尚未成為回憶的時期,男主角在往事中活像個對劇本內容一無所悉卻配合演出的演員,如今他成年了,回顧那些早已演完的「」,突然興起改編它們的念頭。

首先,男主角保留令他印象格外深刻,亦即自動浮現於夢境的部分往事,接著儘量簡化那些往事周圍的「布景」和「道具」,其餘不太重要、意義不太完整的部分便順其自然,任其「消亡」。

經過男主角一番內心剪輯,調整構成要素的明暗濃淡對比,貢布雷往事變成極具個人特色的貢布雷回憶,據男主角的形容,就像「騰空而起的焰火」、「照亮建築物一角的電光」那樣獨立、鮮豔、值得關注。

error: Content is protected !!