讀第八章這段話時，不由得想起深植於我國的某些方言:「語言最早分化成地方方言，但最後變成彼此不能理解的語言，因為地方團體在面對其他團體的競爭之下，必須保持本身的同一性。」
作者提到「大批遷徙的人就是散布及使語言多樣化的主要原因」，那麼通用語言又是怎麼產生的呢?作者告訴我們:「『菁英獨霸』是近代的現象，它反映交通與科技的發展，以一整個團體的人取代另一團體使用自己的語言與文化，而這似乎成為一種基準。」
剛才一度覺得上面兩段話有點奇怪，好像還相互拮抗，人口遷徙和科技(例如網路)所造成的語言變化怎麼可能同時包含多樣化和單調化?
想了許久突然想到，只要加入政治因素，一切就有可能了。
那麼，語言之於統治方，儼然是一種權力的象徵，難怪政府會試圖提升某些方言的地位，甚至考慮將其列為官方語言。然而這樣的官方語言一旦確立，能否取代通用語言、能否完整保留不同族群的文化，恐怕也是另一個值得深思的問題。