在作者第二章引述的諸多實例中發現一個熟悉的名字:黛安·艾克曼。
讀到黛安·艾克曼形容榴槤氣味「介於下水道和墳墓之間」這段，不禁發噱。我倒不覺得榴槤和下水道的氣味有何相似(個人感覺榴槤差不多比下水道芬芳95%左右)，但那種特殊的氣味，就猶如哈密瓜一樣，易於辨識卻難以比擬。
所謂的95%，是我自己的主觀判斷，不過世界上確實有專家努力把氣味量化成可運算的客觀數字，比如作者在第二章提及的法蘭西斯·高登男爵。
目前我還在思索「兩股薄荷的氣味等於一股樟腦的氣味」這個神祕程度與金聖嘆的「豆腐乾與花生米同嚼，有火腿滋味」不相上下的結論到底是怎麼運算出來的。
(編按：黛安·艾克曼為《鯨背月色》作者)