「到十八世紀結束之際，隨著行為標準越來越不拘禮，許多這類改變開始出現在其他房間，特別是圖書室的情形尤其顯著。圖書室原為男性專用的地方，現在已成家人聚會的最愛。」
作者在這裡提到的「不拘禮」，並非指文化水平降低或者我行我素之類的意思，而是更強調實用性的生活態度。舉例來說，在座椅主要功能還侷限於居家擺飾和身分顯示的時代，必須將其完全靠牆排列整齊成了非常重要的規範，重要程度甚至凌駕於坐上去舒適與否。但到了十八世紀，安樂椅、躺椅紛紛出現，座椅材質越來越柔軟，扶手也不再是君主的專利。一連串改變或許和上一章這件事有關：「身為路易十四孫女的勃艮地夫人，據說是攝政(Rogency)風格的首創人；攝政風格盛行於路易十四王朝最後幾年，以不拘泥禮節著稱。」
舒適、悠閒即是一種實用。讀到「桌椅現在長期擺在房間中央，不再緊靠牆壁安置。沙發從房間側邊拉了出來，與牆壁呈直角擺設」，不禁想起那位沒把椅子放回牆邊的法國嬪妃，要是她晚個幾百年出生，大概就不會被責罵了。