彈琵琶者和白居易都曾住過長安,卻怎樣也遇不上,偏偏兩人如今竟然在最不可能的時間、最不可能的地點碰面了。彈琵琶者用兩首曲子,白居易用短短的十四個字(「同是天涯淪落人,相逢何必曾相識?」)先後敞開心房。
白居易在<琵琶行并序>提到:「予出官二年,恬然自安;感斯人言,是夕始覺有遷謫意」,這是實情嗎?
白居易在<琵琶行>透露了另一種版本:「我從去年辭帝京,謫居臥病潯陽城。潯陽地僻無音樂,終歲不聞絲竹聲。住近湓江地低溼,黃蘆苦竹繞宅生。其間旦暮聞何物,杜鵑啼血猿哀鳴。春江花朝秋月夜,往往取酒還獨傾。豈無山歌與村笛,嘔啞嘲哳難為聽。今夜聞君琵琶語,如聽仙樂耳暫明。」
白居易後來寫了<霓裳羽衣舞歌>給好友元稹,當中描述的版本則是:「一落人間八九年,耳冷不曾聞此曲。湓城但聽山魈語,巴峽唯聞杜鵑哭。移領錢唐第二年,始有心情問絲竹。」
為了保護彈琵琶者的隱私,白居易選擇對元稹隱瞞與她相關的資訊,是可以理解的,除此之外,白居易並不諱言在江州生活水土不服,苦於適應,過了好一陣子再回顧,依然覺得那段時期相當艱難。
可見「恬然自安」是要寫給期待看到這四個字的對象看的,他們未必真的關心白居易快不快樂,既然如此,就投其所好吧。