當霍加託沙迪克將《野獸的古怪行為》和《神造萬物的奇蹟》那兩份論文呈交給蘇丹時,沙迪克的反應居然是「訓了他一頓」…
All posts in 閱讀觀察
【《白色城堡》小說截角(4)】 星相家
我有個疑問,為什麼霍加事後回想面對蘇丹詢問「這頭獅子會生多少小獅子,幾頭公的?幾頭母的?」,會覺得自己犯了「粗…
【《白色城堡》小說截角(3)】 大師
到了第二章,除了男主角,又多了一位本名不詳者,同樣令人好奇。 剛和男主角見面時,這位被稱作「霍加」(大師)的男…
【《白色城堡》小說截角(2)】 身分
讀完第一章,我仍然不曉得故事男主角叫什麼名字、從事什麼工作、為了什麼理由搭上前往那不勒斯的船班,感覺他的身分是…
【《白色城堡》小說截角(1)】 寫在故事之前的事
在《白色城堡》情節正式開展前,還有一段前言,下方署名為「法魯克·達維奧盧」。根據法魯克·達維奧盧的獨白,《白色…
【《穆罕默德的花園》小說截角(5)】 創作過程
「過程根本不重要」,二十年後,穆罕默德.可汗在紀錄片採訪者茉麗面前否認紀念館的創作過程為紀念館的一部分。 感覺…
【《穆罕默德的花園》小說截角(4)】 大花園
第四章雅芮娜和克萊兒再度交鋒的片段,頗富深意。公聽會上,雅芮娜一開始的反應使我感到相當訝異,對穆罕默德.可汗而…
【《穆罕默德的花園》小說截角(3)】 變
「不停變動的東西,怎麼描述都有錯」,〈花園〉設計者穆罕默德.可汗對朋友蕾拉說的話,在克萊兒的夢裡,成了「在任何…
【《穆罕默德的花園》小說截角(2)】 石堆
第一章還有個看似瑣碎無奇卻令我印象深刻的小小片段:克萊兒在整理丈夫加爾的文件和遺物時,意外發現他收藏了一份討論…
【《穆罕默德的花園》小說截角(1)】 美過頭了
「美過頭了」是雕塑師雅芮娜和其他藝術家為〈花園〉這件投稿作品貼上的第一張無形標籤。「美過頭了」是個帶有貶意的形…