「等一下。」阿居出聲阻止：「今天我休假，如果你剛好不忙，就留下來繼續說故事吧。」
中年男子點頭，把手中帳單放回桌上，加點兩杯熱紅茶，然後走到櫃檯付帳，等紅茶裝杯，才端著托盤回座位，將其中一杯遞給阿居。
「臨走前，老闆主動從口袋抽出一張名片，連同找的零錢，以及一盒外貌頗像他吃的那款鳳梨一併交給我，我收下名片、鳳梨和零錢，來不及細看就匆匆與他道別。
回家途中我一直分心想<娘子>的事，越想越好奇，忍不住掏出皮夾裡那張名片來看。名片正面沒什麼特別，倒是背面有漂亮的手寫筆跡，寫著『青春、鳳梨、娘子』六個字。雖然我沒見過老闆寫字，但是它和店裡的所有字體筆劃似乎都出自同一人之手。。我趕緊掀開盒蓋，吃了一口鳳梨，又聞了一下，這才恍然大悟：原來鳳梨蘸鳳梨酒嘗起來竟是這種感覺啊 !」
「那間水果店叫什麼名字?」
「第三加一首歌。」阿居問。
「第三加一首歌?好妙的店名，為什麼叫『第三加一首歌』?」
中年男子兩手一攤說：「我不曉得。之後我再也找不到那間店，以及那首滄桑版的<娘子>，而且名片甚至還被我家娘子弄丟了。噢，不對，當時她還沒升格成娘子……」
阿居右手握住手機，左手快速地滑動螢幕：「你試過上網搜尋嗎?」
「試過，結果一無所獲。還是你來幫我查查看?」
阿居又滑又點，弄了一陣子終於放棄。
「它八成已經歇業或遷移了。」中年男子再度露出「你看我就說嘛」的表情。
「至少會有人討論關鍵詞啊。」阿居說。
「這可未必，像我就屬於不習慣在網路上四處發文向網友們打聽消息的類型。我現在儘量說服自己，把那間店視為夢境的一部分，避免好奇心無限擴張。」
「所以你不打算繼續找那間店?」
「我想，找不到的事物，或許改用等的，哪天就能遇得到。所謂的夢境，不都是遇來的嗎?遇後擦身而過還能再遇，便是重逢了。」中年男子掀開CD隨身聽外蓋，笑著說：「哎呀不小心離題真抱歉，我要和高中死黨們敘舊去，未講完的故事只好留到下次再講了，但願下次，我們還能像這樣巧遇彼此。偷偷告訴你，每次敘舊前的等待空檔，我總愛放這張專輯來聽，感覺周圍的時間彷彿因此逆流了一遍。」
中年男子說完，將CD隨身聽轉了一百八十度，阿居看見裡頭擺著的不是《Jay》，而是《驚嘆號》。