上次讀到男主角說弗朗索瓦絲和萊奧妮姨媽閒聊的同時，他正和爸媽、外公外婆「在教堂一起做彌撒」，這令我感到有些困惑：男主角跟萊奥妮姨媽分享散步見聞時明明還是晚上，聊著聊著時間怎麼一下子跳到早上，而且男主角和他的外公怎麼也突然從萊奧妮姨媽的房間跑到教堂去了？
我思索了很久，試著推測一下現象背後可能的原因。我猜男主角把不同場次的對話剪接成同一場，看起來像是弗朗索瓦絲和萊奧妮姨媽進行了好長好長的閒聊(其實男主角之前曾經提過弗朗索瓦絲怠慢了萊奧妮姨媽，實際上她們每一次互動大概都只維持一下下而已)。
這樣的編輯方式造成了什麼效果呢？對男主角而言，萊奧妮姨媽彷彿一改過去在他記憶中的印象，變得更有活力了。